Santa Lucia
Idag den 13 december firas Lucia i Sverige. Vilken Lucia?
Om man läser om St Lucia, martyren från Syracusa inte har hon mycket gemensamt med den svenska varianten. Hon blev torterad och led martyrdöden. Hon är skyddspatron för synskadade och sjuka barn.
Inte ens luciasången, som så många sjunger idag har någon som helst anknytning till den italienska texten. Undrar vem som har stulit melodin och förvrängt den till den svenska avarten.
Översätt själva
Sul mare luccica, l´astro d´argento
Placida é l´onda, prospero é il vento.
Venite all´agile Barchetta mia
Santa Lucia Santa Lucia
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar