Igår avslutade jag TV-kvällen med att knappa in RaiUno och Sabato club. Då visar dom långfilmer av alla de slag. Franska, amerikanska, engelska och alla är dubbade. Döm om min förvåning när filmen började rulla och jag kände igen inledningen. Sen dök filmtiteln upp: Dopo il matremonio = Efter brölloppet.
Mycket riktigt den var den danska filmen med Mads Mikkelsen och Rolf Lassgård i huvudrollerna. Lite snopet var det att höra Rolf Lassgård dubbad till italienska. Eftersom jag har sett filmen ett antal gånger kunde jag översätta replikerna ganska bra.
1 kommentar:
Synd att jag missade den. Mest pa att jag garna tittat pa Mads. Men visst ar det kul nar svenskar pratar italienska!
Skicka en kommentar